Meriem Halilovic

Intervista di Monica Formisano. Dicembre 2022.

Quanti anni hai?

Ho 18 anni, ne compirò 19 a gennaio.

Che scuola frequenti?

Frequento il quinto anno del Liceo delle Scienze umane a Siena.

Quanto tempo sei stata in Bosnia? Quando sei partita?

Sono stata in Bosnia per un anno e ho vissuto in un piccolo villaggio con i miei nonni. Sono partita a fine della quinta… quinta elementare.

Che scuola hai frequentato?

Lì ho frequentato la prima media e mi trovavo in una classe di soli tre bambini.

Quali differenze hai evidenziato fra la scuola bosniaca e quella Italiana?

La differenza che ho notato nel sistema scolastico riguarda principalmente le valutazioni infatti in Bosnia noi alunni venivamo valutati per lo più sulla base di compiti scritti e di test mentre in Italia facevo sia scritti che… che orali. Inoltre in Bosnia le lezioni si svolgevano nei mesi primaverili per lo più all'esterno quindi nel cortile che c'era vicino alla scuola, infatti c'era più contatto con… con la natura e rispetto a… all'esperienza che ho avuto in Italia dove per lo più mi sentivo legata al banco.

Hai svolto delle attività scolastiche in quel periodo? E extrascolastiche?

Si devo dire che anche se ho frequentato una scuola molto piccola, in questa scuola comunque venivano organizzati tantissimi progetti scolastici… dai prof. Io ho partecipato a un progetto chiamato "Biti bolji prema prirodi" ossia "essere migliori nei confronti della natura". Questo progetto aveva come obiettivo quello, appunto, di insegnare ai bambini e ai ragazzi ad adottare comunque dei comportamenti per… nel rispetto della natura, quindi facevamo comunque durante questo progetto degli oggetti sfruttando... sfruttando i rifiuti e imparando così l'importanza del riciclo.

Ti è mancato qualche aspetto della scuola italiana mentre eri lì?

In Bosnia della scuola italiana mi sono mancati soprattutto i lavori di gruppo che non avevo la possibilità di fare ma che secondo me sono fondamentali perché… consistono nel confronto e il confronto serve ed aiuta a sviluppare un maggiore grado di tolleranza verso gli altri e anche a sviluppare e ad apprendere delle nuove conoscenze.

Quali caratteristiche della scuola in Bosnia vorresti inserire nelle nostre scuole?

Penso per un'esperienza personale che ho avuto che il sistema italiano sia nettamente superiore rispetto a quello bosniaco. Questo soprattutto perché la Bosnia è un paese povero e quindi non... non finanzia molto le scuole, infatti molte scuole sono in edifici che non sono idonei però ritengo che… il sistema educativo bosniaco insegni moltissimo agli alunni… ad avere un contatto corretto con la natura e quindi a rispettarla. Infatti moltissime volte abbiamo fatto con... con la scuola delle escursioni nei boschi e nei vari ambienti naturali e questo penso che potrebbe essere adottato anche nella scuola italiana.

Qual è secondo te un punto debole delle scuole bosniache? E di quelle italiane?

Secondo me il problema del sistema scolastico italiano e di quello bosniaco è il sistema valutativo… che molte volte fa concentrare l'alunno sul voto in sé e non sulla reale volontà di apprendere delle informazioni nuove che poi possono essere utili anche per diventare dei cittadini migliori. Un'altra problematica che ho ritrovato in tutte e due le scuole sono… ma di più in quella italiana sono le lezioni frontali che secondo me andrebbero ridotte e magari qualche volta sostituite con dei nuovi metodi di apprendimento.

La lingua ha ostacolato il tuo processo educativo?

Sinceramente sì, la lingua è stata un ostacolo nel mio processo di apprendimento perché… la lingua bosniaca è ovviamente diversa da quella italiana e ha, nell'alfabeto, presenti dei suoni, delle lettere che sono… che io fino ad allora non avevo usato e non avevo usato soprattutto nella scritto scrittura, ed ecco perché ho avuto varie difficoltà nella scrittura dei temi nell'anno in cui sono stata in Bosnia.

Hai sentito una grande differenza quando sei tornata in Italia? Se si, in che ambito?

Ho sentito una grande differenza soprattutto nei primi tempi per quanto riguarda ovviamente l'ambito linguistico perché avendo usato per un intero anno il bosniaco, quando poi sono ritornata in seconda media ho dovuto riprendere confidenza con la lingua italiana, inoltre ho trovato una differenza e… e soprattutto per quanto riguarda la composizione della classe… infatti in Bosnia comunque ho frequentato una classe composta da tre alunni... questo ha fatto sì che comunque anche l'educazione fosse estremamente individualizzata perché l'insegnante si poteva concentrare su ogni alunno mentre qui in Italia comunque… essendo stata in una classe composta da 27 alunni l'insegnamento era ovviamente meno individualizzato.

La scuola ti ha aiutata nel reinserimento?

La scuola come scuola no, però alcuni prof si sono preoccupati di… aiutarmi nel riprendere i concetti che mi ero persa durante la prima media. Soprattutto la mia professoressa di francese siccome avevo perso tutte le basi del francese, si è impegnata nel fare per me dei corsi di recupero pomeridiani che… che io ho frequentato e grazie alla quale comunque sono riuscita a mettermi in pari.

Valuta con una scala da 1-10 quanto reputi che questa esperienza sia stata formativa per te e spiega il perché della tua valutazione.

Io penso che questa esperienza sia stata utilissima per me, io infatti darei un 10 perché andare in un luogo o… addirittura andare in un altro stato molto più povero rispetto a quello italiano dove sono nata, mi ha fatto rendere conto di quanto sono stata fortunata a nascere in uno stato economicamente più sviluppato rispetto a quello… a quello bosniaco e mi ha fatto rendere conto di quanto sono fortunata ad avere determinate cose che in Bosnia per un anno non ho avuto e quindi... mi ha insegnato a non dare per scontato niente. Soprattutto confrontarmi con persone che hanno un pensiero diverso dal mio mi ha aiutata molto a crescere e a sviluppare la persona che oggi sono.